Editors divided over use of ‘illegal immigrant’