Edward Snowden wouldn't have come to us if a paywall had been in the way, says Guardian's deputy chief executive