The El Paso and Dayton shootings show how disinformation spreads on messaging apps