'Elle' has doubled its magazine subscriptions after its first live digital streaming of a cover shoot via Twitter