Is the email newsletter a business product or an editorial responsibility?