The email newsletter remains a potent vector for the dissemination of news and for driving traffic back to websites