With embeddable tools, the German startup Opinary is trying to change the way readers share opinions