End of an era: American Airlines is retiring its in-flight magazine, joining Delta and Southwest