Entertainment listings: Council accused of ‘cannibalising’ local press after £60k website revamp