Eric Pickles prepares to use new legal powers to crack down on council papers