EU awards ‘one of the leading disinformation producers’ in Croatia, says fact-checkers