E.U. to tighten Web privacy law, risking trans-Atlantic dispute