Evening Standard to cut editorial roles in merger of digital and print teams