Evening Standard drops Roy Greenslade media column as press retreats from scrutinising itself