Every town and city in UK could have quality independent newspaper, says former editor of Brighton weekly