Except for the light ‘i’, every UK newspaper saw its readership decline in 2012 compared to 2011