Exorcism boom in Poland sees launch of the world’s first monthly magazine focused on chasing out the devil