Experts look for the line between unconscious and deliberate plagiarism