Experts share tips for verifying your own writing without a dedicated fact-checking team