With an eye on the duopoly, German broadcasters create a unified consumer login