Facebook’s science experiment on users shows the company is even more powerful and unethical than we thought