Facebook and fewer stories behind rise in web traffic, says Telegraph chief