Facebook and Twitter threatened with sanctions in UK 'fake news' inquiry