Facebook embeds 'hidden codes' to track who sees and shares your photos