Facebook has banned QAnon, but false claims connected to the conspiracy are still circulating on the platform ahead of Inauguration Day