'Facebook needs an editor': Media experts urge change after photo dispute