Facebook revenue up by a third to $13.7bn as daily active users hit 1.49bn, new quarterly figures show