Facebook is testing new features that would give children under 13 access to the giant social network