Facebook told advertisers it can identify teens feeling 'insecure' and 'worthless'