Facebook's mysterious hardware division is working on tech to read brain waves that could let users send thoughts to each other