Facebook’s deal with publishers a stark reminder of digital ad gulf