Fairfax journalists vote to strike in protest over the company's plan to move some editorial production to New Zealand