Fairfax Media is facing major staff reductions and a mining magnate who wants editorial control