'Fake news' online boosts trust in newspapers, watchdog tells Dáil