Fewer nosy neighbors and data overlords: This German publisher is trying to build a hyperlocal social network