Fifty years ago, the Sunday Times launched its colour supplement and broke the mould of weekend newspaper publishing