Filmmakers and journalists should collaborate more in the same way as coders and journalists