Final print edition of the Independent after 30 years but 'our mission endures' - as does i and the website