Finding tools vs. making tools: Discovering common ground between computer science and journalism