The first step toward a killer content strategy is to determine how traffic patterns differ by platform, day and time