Flipboard in deal to carry New York Times content - a milestone of sorts for both companies