The former editor of GOOD magazine shares her advice for young journalists on how to navigate the early years