Former News of the World investigations editor has defended the use of “unreliable” sources