The former NYT executive editor jumping to a nonprofit news organization focused on criminal justice issues