France's audiovisual watchdog has issued a warning to a leading TV channel for airing recordings between police and a terrorist