A French journalist is bringing fact checks to millions using Facebook Live and his own two feet