In a French refugee camp, reporters are telling the wrong story