French sports daily L’Equipe is repositioning itself within the news marketplace by rebuilding its editorial content