This French startup is helping news orgs build personalized email newsletters for readers