Gender equality gap in worldwide traditional news media won't close until 2087, analysis shows